《长城下》

曹邺唐代

远水犹归壑，征人合忆乡。
泣多盈袖血，吟苦满头霜。
楚国连天浪，衡门到海荒。
何当生燕羽，时得近雕梁。

翻译

远处的流水终究要回归山谷，远行的人也自然会思念故乡。泪水流得太多，衣袖仿佛沾满了血迹；苦吟诗文，双鬓早已如霜雪般斑白。楚地的波浪连天涌动，从衡门一直到海边，尽是荒凉之地。何时才能生出燕子般的翅膀，让我能及时飞近那雕梁画栋的家屋。