《筑城三首》

曹邺 唐代
郎有蘼芜心,妾有芙蓉质。
不辞嫁与郎,筑城无休日。
呜呜啄人鸦,轧轧上城车。
力尽土不尽,得归亦无家。
筑人非筑城,围秦岂围我。
不知城上土,化作宫中火。

翻译

郎君心中怀着离散之情,我如芙蓉般清丽贞洁。纵然我愿毫无保留地嫁给你,却只能日复一日地在城墙上劳作不息。乌鸦哀鸣着啄食死人,运土的车子吱呀声不断传上城墙。力气耗尽,可泥土似乎永远挖不完;即便侥幸归来,也早已无家可归。
我们这些劳工的血肉之躯,哪里是在筑城?围困秦军,又怎能困住我这样的无辜之人?无人知晓,这城墙上的一抔土,终将化作焚毁宫殿的大火。