《恃宠》

曹邺 唐代
二月树色好,昭仪正骄奢。
恐君爱阳艳,斫却园中花。
三十六宫女,髻鬟各如鸦。
君王心所怜,独自不见瑕。
台上红灯尽,未肯下金车。
一笑不得所,尘中悉无家。
飞燕身更轻,何必恃容华。

翻译

二月的树木景色美丽,昭仪正享受着奢华的生活。担心君王喜爱艳丽的花朵,便砍掉了园中的花。三十六位宫女,发髻都像乌鸦一样黑亮。君王最宠爱她们,却只看到她们的完美,看不到一点瑕疵。宫殿上的红灯已经熄灭,她们还不肯离开金车。她们的笑容得不到回应,尘世中一切都成了无家可归。飞燕的身体更加轻盈,又何必依靠容貌呢。