《杏园即席上同年》

曹邺 唐代
岐路不在天,十年行不至。
一旦公道开,青云在平地。
枕上数声鼓,衡门已如市。
白日探得珠,不待骊龙睡。
匆匆出九衢,僮仆颜色异。
故衣未及换,尚有去年泪。
晴阳照花影,落絮浮野翠。
对酒时忽惊,犹疑梦中事。
自怜孤飞鸟,得接鸾凤翅。
永怀共济心,莫起胡越意。

翻译

岔路并不在天上,走了十年也到不了。可一旦公道之门开启,升腾之路就像铺在平地上一样。枕上还传来几声鼓响,简陋的家门已热闹如市集。白天就寻得了明珠,不需等到黑龙沉睡。匆匆走出京城的大街,仆从的神色都变了。旧衣还来不及换下,上面还留着去年落下的泪痕。阳光照在花影间,柳絮飘浮在野外的翠色中。独自饮酒时忽然一惊,还以为是梦里的事情。自叹如同孤飞的鸟儿,竟能攀上鸾凤的翅膀。永远怀着同舟共济的心意,切莫生出疏远外族的情怀。