《小石上见亡友题处》

李郢唐代

笋石清琤入紫烟，陆云题处是前年。
苔侵雨打依稀在，惆怅凉风树树蝉。

翻译

青翠的竹石在紫色烟霞中清脆作响，那是陆云前年题字的地方。苔藓已经渐渐爬满了石面，雨水的冲刷也未能将字迹完全抹去，依稀还能辨认出来。阵阵凉风吹过林梢，树上的蝉鸣声声，让人感到无限惆怅。