《剪彩》

宋之问唐代

驻想持金错，居然作管灰。
绮罗纤手制，桃李向春开。
拾藻蜂初泊，衔花鸟未回。
不言将巧笑，翻逐美人来。

翻译

静坐凝望手中那把华美的金错刀，恍然间竟化作香炉中的冷灰。那双曾裁制锦缎罗裳的纤纤素手，此刻正对着窗外灼灼盛开的桃李花枝。蜜蜂正停在水藻边轻轻采撷，衔花的雀儿还未飞回巢里。她不必言语便已眼波流转，忽然提起裙角追着嬉笑的美人而去，衣袂掠过满地春色。