《孔雀》

李郢唐代

越鸟青春好颜色，晴轩入户看呫衣。
一身金翠画不得，万里山川来者稀。
丝竹惯听时独舞，楼台初上欲孤飞。
刺桐花谢芳草歇，南国同巢应望归。

翻译

南方的鸟儿青春美丽，色彩鲜艳，阳光照进窗棂，它翩翩飞入屋内，轻盈地掠过衣衫。它一身金碧辉煌，美得无法用画笔描绘，穿越万里山河而来，实属稀有。它习惯了丝竹之声，常常独自起舞；楼台初上，它却想独自飞向远方。刺桐花落，芳草枯萎，南方的鸟儿应该会望着故乡，渴望回归。