《早秋书怀》

李郢唐代

高梧一叶坠凉天，宋玉悲秋泪洒然。
霜拂楚山频见菊，雨零溪树忽无蝉。
虚村暮角催残日，近寺归僧寄野泉。
青鬓已缘多病镊，可堪风景促流年。

翻译

高大的梧桐树上，一片叶子轻轻飘落，带来了秋日的凉意。宋玉因秋天的萧瑟而悲伤，泪水不禁洒落。寒霜轻拂楚山，菊花频频绽放，而溪边的树上，雨滴落下，蝉声却忽然消失。虚村中，暮色里的号角催促着残阳西沉，附近的寺庙里，归来的僧人将心事寄托于野外的泉水。青丝已因多病而稀疏，怎能忍受这风景催促着时光流逝？