《伤曹娘二首》

宋之问 唐代
可怜冥漠去何之,独立丰茸无见期。
君看水上芙蓉色,恰似生前歌舞时。
前溪妙舞今应尽,子夜新歌遂不传。
无复绮罗娇白日,直将珠玉闭黄泉。

翻译

他悄然离去,不知魂归何处,独自站在荒草丛生的坟前,再也等不到相见的时候。你看那水面上盛开的荷花,多像他生前歌舞繁华的时光。那些曾在前溪边翩翩起舞的人儿,如今已不复存在;那子夜时分婉转动听的新歌,也随着逝者一同消散。昔日白日里衣着华美、娇艳动人的情景再也看不到了,如今只留下珍贵的陪葬品,随他一起埋入地下。