《夏日登信州北楼》

李郢唐代

高楼上长望，百里见灵山。
雨歇河珠定，云开谷鸟还。
田苗映林合，牛犊傍村闲。
始得消忧处，蝉声催入关。

翻译

站在高楼之上远望，百里之外能看见灵山的身影。雨停了，河水如珠链般平静下来，云层散开，山谷中的鸟儿也飞回来了。田里的禾苗与山林相映成趣，牛犊在村庄旁悠闲地吃草。正想找个地方舒缓心忧，蝉声却催促着我快步回到关内。