《下第后屏居书怀寄张侍御》

李频 唐代
刖足岂一生,良工隔千里。
故山彭泽上,归梦向汾水。
低催神气尽,僮仆心亦耻。
未达谁不知,达者多忘此。
行年忽已壮,去老年更几。
功名如不彰,身殁岂为鬼。
才看芳草歇,即叹凉风起。
骢马未来朝,嘶声尚在耳。

翻译

两只脚被砍去,难道就真的只能这样过一生吗?技艺高超的匠人远在千里之外,无法相助。我思念故乡彭泽那片土地,归乡的梦却总是向着汾水方向飘去。低头叹息间,神气渐渐耗尽,连身边的仆人也替我感到羞耻。没有谁能不懂得这种失意,但真正通达的人却往往能淡然处之。转眼间我已经到了壮年,青春离我而去,剩下的岁月还能有多少呢?如果一生功名不能显扬,就算死后又怎能被人铭记?刚刚还看见春草凋零,转眼又听秋风悲起。那匹青白色的骏马还未到来上朝,但它嘶鸣的声音仿佛还在耳边回响。