《府试老人星见》

李频 唐代
良宵出户庭,极目向青冥。
海内逢康日,天边见寿星。
临空遥的的,竟晓独荧荧。
春后先依景,秋来忽近丁。
垂休临有道,作瑞掩前经。
岂比周王梦,徒言得九龄。

翻译

在这美好的夜晚,我走出庭院,抬头望向那深邃的夜空。在这太平盛世里,我仿佛看到了天边那颗象征长寿的星辰。它高悬在空中,明亮而遥远,直到黎明时分依然独自闪烁。春天过后,它最先依偎着美景,而秋天来临,它又忽然靠近了丁位。它的光辉照耀着有道的时代,作为祥瑞掩盖了过去的经典。这岂是周王梦中的景象,仅仅空谈着得到九龄的寿命所能比拟的。