《府试风雨闻鸡》

李频唐代

不为风雨变，鸡德一何贞。
在暗长先觉，临晨即自鸣。
阴霾方见信，顷刻讵移声。
向晦如相警，知时似独清。
萧萧和断漏，喔喔报重城。
欲识诗人兴，中含君子情。

翻译

它不因风雨而改变，鸡的品德多么忠贞。在黑暗中它最先察觉，到了清晨就自己啼鸣。阴云密布时它才显出诚信，片刻之间声音不会改变。到了夜晚它就像警报一样，懂得时辰仿佛格外清明。萧萧声伴着断断续续的更漏，喔喔叫唤醒了重重城门。如果想了解诗人的情怀，其中蕴含着君子的情感。