《伤曹娘二首》

宋之问唐代

凤飞楼伎绝，鸾死镜台空。
独怜脂粉气，犹著舞衣中。
河伯怜娇态，冯夷要姝妓。
寄言游戏人，莫弄黄河水。

翻译

凤凰飞逝，楼中绝艺成空；鸾鸟长眠，妆台徒留寂寥。如今只剩我独自感怀，那些胭脂香粉的芬芳，依然缠绕在褪色的舞衣间。
黄河之神贪恋着美人娇媚的容颜，浪涛水伯索要着世间绝色的歌姬。时光流转，繁华散尽，且让我对红尘中的游戏者说一句：莫要轻狂，休去惊扰这奔涌千年的黄河水。