《明州江亭夜别段秀才》

李频唐代

离亭向水开，时候复蒸梅。
霹雳灯烛灭，蒹葭风雨来。
京关虽共语，海峤不同回。
莫为莼鲈美，天涯滞尔才。

翻译

离亭依水而建，时令正值梅子蒸熟的季节。突然间电闪雷鸣，灯烛都被吹灭，风雨袭来，芦苇在风中摇曳。在京都城关虽能共语相聚，但一旦分隔海角天涯，便难同行归路。不要只为了故乡莼菜和鲈鱼的美味，就让您的才华滞留在天涯远方。