《早发韶州》

宋之问 唐代
炎徼行应尽,回瞻乡路遥。
珠厓天外郡,铜柱海南标。
日夜清明少,春冬雾雨饶。
身经大火热,颜入瘴江消。
触影含沙怒,逢人女草摇。
露浓看菌湿,风飓觉船飘。
直御魑将魅,宁论鸱与鸮.虞翻思报国,许靖愿归朝。
绿树秦京道,青云洛水桥。
故园长在目,魂去不须招。

翻译

漫长的南疆之行终将结束,回望来路,故乡已远在天边。珠厓郡仿佛悬在天际尽头,铜柱界碑矗立在南海之滨。这里四季少有晴朗,无论春秋冬夏,总是雾气弥漫,阴雨连绵。烈日炙烤着行人的身躯,瘴气侵蚀着憔悴的容颜。暗处的毒虫伺机伤人,路边的女草随风摇曳,仿佛在警示危险。晨露浸湿了丛生的菌菇,飓风掀动着飘摇的孤舟。在这蛮荒之地直面魑魅魍魉,哪顾得上分辨鸱鸮的啼鸣?纵然身处荒僻,仍如虞翻般心怀报国之志,似许靖般渴望重返朝堂。长安道上绿树成荫的盛景,洛水桥畔直入云霄的宫阙。故园景象始终萦绕心头,魂魄早已归去,何需召唤?