《黄雀行》

李频唐代

欲窃高仓集御河，翩翩疑渡畏秋波。
朱宫晚树侵莺语，画阁香帘夺燕窠。
疏影暗栖寒露重，空城饥噪暮烟多。
谁令不解高飞去，破宅荒庭有网罗。

翻译

想偷走高仓集的御河，轻盈如蝶却怕秋水的寒波。傍晚时分，朱红宫门边的树影中，黄莺的啼叫若隐若现；画阁的帘幕飘动，仿佛夺走了燕子的巢窝。稀疏的树影中，寒露沉重地栖息，空荡的城中，黄昏的烟雾里充满了饥饿的鸟鸣。是谁让它们不懂得高飞远走，反而落入破败的宅院与荒凉的庭院中的罗网？