《游称心寺》

宋之问 唐代
释事怀三隐,清襟谒四禅。
江鸣潮未落,林晓日初悬。
宝叶交香雨,金沙吐细泉。
望谐舟客趣,思发海人烟。
顾枥仍留马,乘杯久弃船。
未忧龟负岳,且识鸟耘田。
理契都无象,心冥不寄筌。
安期庶可揖,天地得齐年。

翻译

我心中怀着三种隐秘的情感,身着清净之衣去拜访四位禅师。江水低鸣,潮声未歇,林间已透出曙光,旭日初升。宝树交映,香花如雨,金沙之中涌出细细清泉。遥望远方,心怀舟子的志趣,思绪飘向海上的渔火炊烟。回头看着马槽,仍不舍得离开坐骑,手握酒杯,却早已弃船不渡。不必担忧龟甲负山的重担,且看那飞鸟在田间翻耕。道理契合时无形无相,心境深远而不依外物。如此这般,或许能与安期生这样的仙人携手共游,与天地同寿,共享年华。