《晚归山居》

刘沧 唐代
寥落霜空木叶稀,初行郊野思依依。
秋深频忆故乡事,日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动,钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月,不惜清光照竹扉。

翻译

深秋的天空清冷而空旷,树叶已经稀疏,独自走在郊外的小路上,心中泛起缕缕思念。秋天越深,越是常常想起家乡的往事;夕阳西下,我独自一人沿着荒凉的小路缓缓归来。山的轮廓在云水间若隐若现,仿佛随着云水轻轻浮动;远处传来的钟声悄悄地融入淡淡的暮烟中,若有若无。唯有西边林间的那轮明月,静静地洒下清澈的光辉,毫不吝惜地照在竹篱小门上。