《经曲阜城》

刘沧唐代

行经阙里自堪伤，曾叹东流逝水长。
萝蔓几凋荒陇树，莓苔多处古宫墙。
三千弟子标青史，万代先生号素王。
萧索风高洙泗上，秋山明月夜苍苍。

翻译

经过孔庙心中不禁悲伤，曾感叹时光如东流之水般漫长。藤蔓几度凋零，荒芜的坟墓旁树影萧瑟，青苔遍布，古旧的宫墙依旧残存。三千弟子在史书上留下光辉事迹，万代尊称他为素王。风声萧瑟，洙水与泗水之上秋意渐浓，夜晚的秋山明月，显得格外苍茫寂寥。