《看榜日》

刘沧唐代

禁漏初停兰省开，列仙名目上清来。
飞鸣晓日莺声远，变化春风鹤影回。
广陌万人生喜色，曲江千树发寒梅。
青云已是酬恩处，莫惜芳时醉酒杯。

翻译

更漏声刚刚停歇，官署的大门也打开了，众位仙人的名字从上清宫传来。清晨的鸟儿在阳光中飞鸣，莺声悠远；春风吹过，仿佛带来了鹤的影子归来。宽阔的大路上，千万人脸上都洋溢着喜悦的神色；曲江边的千树寒梅，纷纷绽放。如今已身处青云之上，正是报答恩情的好时机，莫要吝惜这美好的时光，尽情地喝一杯酒吧。