《送友人罢举赴蓟门从事》

刘沧 唐代
人生行止在知己,远佐诸侯重所依。
绿绶便当身是贵,青霄休怨志相违。
晚云辽水疏残雨,寒角边城怨落晖。
此去黄金台上客,相思应羡雁南归。

翻译

人生起伏,全凭自己了解自己,远赴他乡辅佐诸侯,更要依靠自己的志向与才能。身穿绿绶带,本身就是一种尊贵的象征,身处青云之上,不要抱怨志向与现实相违背。傍晚的云彩飘过辽阔的水面,稀疏的雨点洒落,边塞的号角声在寒风中显得格外凄凉,夕阳也仿佛带着离别的哀愁。此去前往黄金台那样的名士之地,若要相思,也应羡慕大雁能南归。