《送友人下第东归》

刘沧 唐代
漠漠杨花灞岸飞,几回倾酒话东归。
九衢春尽生乡梦,千里尘多满客衣。
流水雨馀芳草合,空山月晚白云微。
金门自有西来约,莫待萤光照竹扉。

翻译

灞河岸边,杨花纷纷扬扬地飘飞,多少次我们举杯畅饮,谈论着东归的打算。繁华的街道上,春天的气息渐渐消散,思乡的梦境却愈发浓烈。千里之外的尘土,早已沾满了游子的衣衫。雨后,流水潺潺,芳草萋萋,仿佛在诉说着离别的愁绪。夜晚,空山寂静,月光洒下,白云轻轻飘荡,显得格外幽远。金门那边,早已有了西来的约定,不必再等待萤火虫的光照亮竹门,催促我们启程。