《夏日登西林白上人楼》

刘沧 唐代
几到西林清净境,层台高视有无间。
寒光远动天边水,碧影出空烟外山。
苔点落花微萼在,叶藏幽鸟碎声闲。
旷然多慊登楼意,永日重门深掩关。

翻译

来到西林这片清净之地,站在高台上眺望,远处的景色若隐若现。寒光闪烁,仿佛天边的水波在流动,碧绿的影子从空中的烟雾外浮现,那是远山的轮廓。苔藓点缀着落花,微小的花萼依然留存,树叶间藏着幽静的鸟儿,偶尔传来几声细碎的鸣叫,显得格外闲适。心中豁然开朗,登楼远眺的意趣油然而生,整日里,重重门扉深掩,仿佛与世隔绝,沉浸在这片宁静之中。