《代友人悼姬》

刘沧 唐代
罗帐香微冷锦裀,歌声永绝想梁尘。
萧郎独宿落花夜,谢女不归明月春。
青鸟罢传相寄字,碧江无复采莲人。
满庭芳草坐成恨,迢递蓬莱入梦频。

翻译

罗帐里残留的香气微微发凉,锦缎褥子也失去了温度。歌声早已停歇,仿佛梁上的尘土也在怀念昔日的欢愉。
萧郎独自一人度过落花纷飞的夜晚,思念中的谢女却再未归来,那轮明月依旧照着空寂的春天。
青鸟不再传递远方的书信,碧绿的江水也不再有采莲的人影。
庭院中芳草萋萋,满地春色化作无尽的愁恨,蓬莱仙境遥不可及,却频频入梦来。