《送友人游蜀》

刘沧 唐代
北去西游春未半,蜀山云雪入诗情。
青萝拂水花流影,翠霭隔岩猿有声。
日出空江分远浪,鸟归高木认孤城。
心期万里无劳倦,古石苍苔峡路清。

翻译

向北行去,西游的旅程还未过半,春天的气息已然弥漫。蜀地的山峦间,云雾与白雪交织,仿佛融入了诗意的情怀。青翠的藤萝轻拂水面,花瓣随波逐流,倒映出摇曳的影子;翠绿的雾气笼罩着山岩,猿猴的啼鸣声隐约可闻。
太阳升起,空旷的江面上,远处的波浪被阳光分割,闪烁着粼粼波光。鸟儿归巢,飞向高耸的树木,仿佛认出了那座孤寂的城池。心中怀揣着远行的期许,即便万里跋涉,也未曾感到疲惫。古老的石径上,苍苔覆盖,峡间的道路显得格外清幽宁静。