《秋日过昭陵》

刘沧 唐代
寝庙徒悲剑与冠,翠华龙驭杳漫漫。
原分山势入空塞,地匝松阴出晚寒。
上界鼎成云缥缈,西陵舞罢泪阑干。
那堪独立斜阳里,碧落秋光烟树残。

翻译

在寝庙中,我独自悲伤,剑与冠冕都成了无用的摆设。翠华龙驭的辉煌早已远去,只剩下无尽的苍茫。原野上的山势仿佛要融入空旷的边塞,松树的阴影在地面上蔓延,带来晚秋的寒意。
上界的神鼎仿佛在云雾中若隐若现,西陵的舞曲结束后,泪水已湿透了衣襟。我怎能忍受独自站在斜阳下,看着碧蓝的天空中秋光渐逝,烟树凋零,心中满是凄凉。