《桂州黄潭舜祠》

宋之问 唐代
虞世巡百越,相传葬九疑。
精灵游此地,祠树日光辉。
禋祭忽群望,丹青图二妃。
神来兽率舞,仙去凤还飞。
日暝山气落,江空潭霭微。
帝乡三万里,乘彼白云归。

翻译

虞舜巡游百越之地,传说他最终葬在九疑山。他的灵魂游荡于此,祠堂前的树木在阳光下熠熠生辉。人们忽然举行盛大的祭祀,画师们描绘了两位妃子的画像。神灵降临,野兽随之起舞;仙人离去,凤凰也展翅高飞。夕阳西下,山间的雾气渐渐消散,江面空旷,潭水上的薄雾微微飘荡。帝王的故乡远在三万里之外,他乘着白云,悠然归去。