《题书斋》

刘沧 唐代
一日不曾离此处,风吹疏牖夕云晴。
气凌霜色剑光动,吟对雪华诗韵清。
高木宿禽来远岳,古原残雨隔重城。
西斋瑶瑟自为侣,门掩半春苔藓生。

翻译

一整天我都没有离开这个地方,傍晚的风吹过稀疏的窗棂,云彩渐渐散去,天空变得晴朗。寒气逼人,霜色凛冽,剑光仿佛在闪烁;我对着飘落的雪花吟诗,诗句的韵味格外清新。高大的树木上,从远方山岳飞来的鸟儿在此栖息;古老的平原上,残存的雨滴仿佛将重重城池隔开。西边的书斋里,瑶瑟独自陪伴着我,门半掩着,半个春天过去,苔藓已经悄然生长。