《经无可旧居兼伤贾岛》

刘沧 唐代
尘室寒窗我独看,别来人事几凋残。
书空萧寺一僧去,雪满巴山孤客寒。
落叶堕巢禽自出,苍苔封砌竹成竿。
碧云迢递长江远,向夕苦吟归思难。

翻译

在尘埃弥漫的小屋中,我独自坐在寒冷的窗前凝望远方,离别之后,人世间有多少繁华已凋零荒废。曾经在寺院里与我一同写字谈禅的僧人也已离去,如今只有巴山落雪,寒意逼人,陪伴着我这个孤独的异乡人。树上的枯叶落下,掉进鸟巢,惊得飞鸟自行飞出;青苔爬满了台阶,不知不觉间,竹子已经长成了挺拔的竿。天边碧云遥远缥缈,长江奔流不息,渐近黄昏时分,我苦吟诗句,思念归乡的心绪却愈发难以平息。