《匡城寻薛闵秀才不遇》

刘沧 唐代
音容一别近三年,往事空思意浩然。
匹马东西何处客,孤城杨柳晚来蝉。
路长草色秋山绿,川阔晴光远水连。
不见故人劳梦寐,独吟风月过南燕。

翻译

分别已有近三年,音信容颜都已模糊,往事却总在心头翻涌,难以平静。独自骑马奔波在东西旅途上,不知是哪方的游子;傍晚时分,孤城边的杨柳轻摇,蝉声断续响起。路途漫长,秋日山林泛着绿意,河水宽广,在晴空下与远方的水天相连。许久不见老朋友,常在梦中牵念;只能独自吟诗,对着风月南飞的燕子,打发时光。