《长安冬夜书情》

刘沧 唐代
上国栖迟岁欲终,此情多寄寂寥中。
钟传半夜旅人馆,鸦叫一声疏树风。
古巷月高山色静,寒芜霜落灞原空。
今来唯问心期事,独望青云路未通。

翻译

在异乡漂泊已久,一年又要走到尽头,心中的思绪总是寄托在这份寂静与冷清之中。半夜里,钟声从旅舍传来,惊醒了远行人的梦;树影稀疏间,一阵风过,传来一声鸦鸣。古老的巷子上空,月亮高挂,山色宁静;寒冷的原野铺满白霜,灞桥一带显得格外空旷萧索。如今我只关心心中期许的事是否能实现,抬头望向那青云之路,却依然看不到通达的迹象。