《秋日夜怀》

刘沧唐代

砧杵寥寥秋色长，绕枝寒鹊客情伤。
关山云尽九秋月，门柳叶凋三径霜。
近日每思归少室，故人遥忆隔潇湘。
如何节候变容发，明镜一看愁异常。

翻译

秋意渐浓，敲打石臼的声音稀稀落落，漫长而清冷。枝头寒鸦的叫声让游子心生惆怅。关山上的云雾早已散尽，九月的月亮高悬天空，门前的柳叶凋零，小径上铺满了白霜。最近常常想念少室山的归处，老朋友在遥远的潇湘之地，也在思念着我。时节更替，容颜易改，照着镜子一看，忧愁比以往更深了。