《题马太尉华山庄》

刘沧唐代

别开池馆背山阴，近得幽奇物外心。
竹色拂云连岳寺，泉声带雨出谿林。
一庭杨柳春光暖，三径烟萝晚翠深。
自是功成闲剑履，西斋长卧对瑶琴。

翻译

在山的背面，我开辟了一处池馆，远离尘嚣，仿佛置身于幽深奇妙的世外桃源。翠竹高耸入云，与山岳间的寺庙相连；泉水潺潺，带着雨声从溪谷的树林中流出。庭院里，杨柳依依，春光和煦；小径上，烟萝缭绕，晚霞映照下更显翠绿深邃。如今功成名就，我放下刀剑，闲适地躺在西斋，长久地对着瑶琴，享受这份宁静与悠然。