《题王校书山斋》

刘沧 唐代
猿鸟无声昼掩扉,寒原隔水到人稀。
云晴古木月初上,雪满空庭鹤未归。
药囿地连山色近,樵家路入树烟微。
栖迟惯得沧浪思,云阁还应梦钓矶。

翻译

白天寂静无声,连猿鸟也不见踪影,门扉紧闭;寒冷的原野隔着水流望去,人迹罕至。天空晴朗,古树挺拔,月亮刚刚升起;庭院积雪未融,仙鹤还没有归来。药园与远山相连,景色近在咫尺;打柴的小路隐没在林间轻烟里,若隐若现。我早已习惯了悠然栖居的生活,心中常怀沧浪水边的闲适思绪;高耸入云的楼阁中,也许正梦见那水边垂钓的石矶。