《宿苍谿馆》

刘沧唐代

孤馆门开对碧岑，竹窗灯下听猿吟。
巴山夜雨别离梦，秦塞旧山迢递心。
满地莓苔生近水，几株杨柳自成阴。
空思知己隔云岭，乡路独归春草深。

翻译

孤馆的门打开，面对着青翠的山峰，竹窗下点着灯，听着猿猴的叫声。在巴山的夜雨中，是离别的梦，秦地的旧山遥远，心中充满思念。地上的苔藓蔓延到近处的水面，几棵杨柳自己就形成了绿荫。空自想念远方的知己，隔着云雾缭绕的山岭，独自归乡，春草已经长得很深了。