《江城晚望》

刘沧唐代

一望江城思有馀，遥分野径入樵渔。
青山经雨菊花尽，白鸟下滩芦叶疏。
静听潮声寒木杪，远看风色暮帆舒。
秋期又涉潼关路，不得年年向此居。

翻译

远望江城，心中思绪万千，一条小路蜿蜒伸向远方，通往渔樵的村落。青山经过雨水的洗礼，菊花已凋零殆尽，白鸟飞落滩头，芦苇的叶子稀疏可见。静静聆听，潮水的声音在寒木的梢头回荡，远远望去，暮色中的风帆缓缓舒展。秋天再次来临，我又踏上了通往潼关的路途，却无法年年在此安居。