《秋夕山斋即事》

刘沧唐代

衡门无事闭苍苔，篱下萧疏野菊开。
半夜秋风江色动，满山寒叶雨声来。
雁飞关塞霜初落，书寄乡闾人未回。
独坐高窗此时节，一弹瑶瑟自成哀。

翻译

简陋的门扉寂静无声，青苔悄然爬上石阶，篱笆边几丛野菊稀疏开放，透出几分荒凉。夜半秋风骤起，江水泛起波澜，满山落叶在寒雨中飘零，淅淅沥沥的声音传入耳中。远方的大雁飞过关塞，初霜刚刚落下，寄往家乡的信迟迟没有回音。此时独自坐在高窗之下，弹奏瑶瑟，一曲幽怨随风飘散，心中不由生出无限哀愁。