《晚秋洛阳客舍》

刘沧 唐代
清洛平分两岸沙,沙边水色近人家。
隋朝古陌铜驼柳,石氏荒原金谷花。
庭叶霜浓悲远客,宫城日晚度寒鸦。
未成归计关河阻,空望白云乡路赊。

翻译

清澈的洛水将两岸白沙平分,水面泛着柔和的光彩,渐渐靠近岸边的人家。隋朝旧道旁立着铜驼石像,柳枝轻拂;曾经繁华的石崇金谷园,如今只剩荒原上零星的花影。庭院深处,浓霜染红落叶,令人思念远方游子;暮色中,寒鸦飞过冷清的宫城,添了几分萧瑟。归乡的心愿尚未能实现,关隘山河重重阻隔,只能遥望天边飘荡的白云,思念那遥远的故乡之路。