《和库部李员外秋夜寓直之作》

宋之问 唐代
相庭贻庆远,才子拜郎初。
起草徯仙阁,焚香卧直庐。
更深河欲断,节劲柳偏疏。
气耿凌云笔,心摇待漏车。
叨荣厕俦侣,省己恧空虚。
徒斐阳春和,难参丽曲馀。

翻译

家族传承福泽绵长,才华横溢的年轻人初次受封官职。在雕梁画栋的官署里撰写公文,焚香静坐于值夜的官舍。夜色渐深时银河仿佛将要消散,寒风中柳枝愈发显得萧疏。胸怀如凌云健笔意气昂扬,心神却随着更漏声等待宫门初启。虽惭愧跻身于英才之列,反观自身只觉才疏学浅。纵使勉强谱就阳春白雪般的高雅词章,终究难与同僚们的锦绣华章相和共鸣。