《上马叹》

刘驾 唐代
羸马行迟迟,顽童去我远。
时时一回顾,不觉白日晚。
路傍豪家宅,楼上红妆满。
十月庭花开,花前吹玉管。
君当未贵日,岂不常屯蹇。
如何见布衣,忽若尘入眼。
布衣岂常贱,世事车轮转。

翻译

我骑着一匹瘦弱的马,缓缓前行,身边顽皮的孩童早已跑远。我不时回头张望,不知不觉天色已晚。路旁是富贵人家的宅院,楼上红妆女子满座。十月的庭院里,花儿依然盛开,花前有人吹奏着玉笛。你尚未显贵时,难道不曾经历过困顿吗?为何如今见到布衣百姓,却像尘埃般不屑一顾?布衣之人岂会永远卑微?世事如车轮般不断转动,命运无常,谁又能预料未来呢?