《苦寒吟》

孟郊唐代

百泉冻皆咽，我吟寒更切。
半夜倚乔松，不觉满衣雪。
竹竿有甘苦，我爱抱苦节。
鸟声有悲欢，我爱口流血。
潘生若解吟，更早生白发。

翻译

湖面的泉水大多已经结冰，仿佛连呼吸都被冻结，我吟诗的声音更加清冷急切。夜深时独自倚靠在高耸的松树旁，不知不觉衣衫上已落满白雪。竹竿的味道有甜也有苦，我却偏偏喜爱那清苦的节操。鸟儿的叫声有哀愁也有欢快，而我更被那悲怆到似要啼血的声音打动。潘生若是懂得这样的吟咏，怕是早就白了头发。