《送友下第游雁门》

我们曾在灞水边分别，河水潺潺，两岸柳枝随风轻拂，依依不舍。我只愿醉得不省人事，好不再看见你离去的身影。你要去的地方在北斗星的方向，就算是直路，走起来也觉得遥远而缓慢。更何况你身无分文，背着空袋子远行，求人帮助时更让人感到路上的艰难与悲伤。
北门的记室先生很欣赏你，喜欢你学习古诗的才情。我对你的期待就如同我自己一样，这份心意是毋庸置疑的。雁门关外已是春色满眼，但四月里大雁还未归来。主人已将金台打扫干净，在夜色中为你敞开大门，热情迎接你的到来。
我会为你解开心头的忧郁，让你畅饮那珍贵的美酒。如果你不是女子之身，功名又怎会没有指望呢？