《汉宫词二首》

段成式唐代

歌舞初承恩宠时，六宫学妾画蛾眉。
君王厌世妾头白，闻唱歌声却泪垂。
二人能歌得进名，人言选入便光荣。
岂知妃后多娇妒，不许君前唱一声。

翻译

当初我初得恩宠时，宫中歌舞不断，连六宫的嫔妃们都学我描画蛾眉。那时君王宠爱有加，谁能想到今日我已白发满头，听到熟悉的歌声，竟忍不住泪落满面。
当年我们二人因能歌善舞而声名远播，人人都说能被选入宫中是莫大的荣耀。谁知后宫之中，嫉妒成风，多少娇媚的妃嫔争宠斗艳，竟不容我在君王面前唱上一句。