《猿》

段成式唐代

却忆书斋值晚晴，挽枝闲啸激蝉清。
影沈巴峡夜岩色，踪绝石塘寒濑声。

翻译

回想当年在书斋中遇上傍晚放晴的时光，我倚着花枝悠然长啸，清脆的蝉鸣随之激荡。身影隐没在巴峡夜色中的岩壁间，踪迹断绝于石塘寒冷水声里的涟漪。