《戏高侍御七首》

段成式 唐代
百媚城中一个人,紫罗垂手见精神。
青琴仙子长教示,自小来来号阿真。
七尺发犹三角梳,玳牛独驾长檐车。
曾城自有三青鸟,不要莲东双鲤鱼。
花恨红腰柳妒眉,东邻墙短不曾窥。
犹怜最小分瓜日,奈许迎春得藕时。
自等腰身尺六强,两重危鬓尽钗长。
欲熏罗荐嫌龙脑,须为寻求石叶香。
别起青楼作几层,斜阳幔卷鹿卢绳。
厌裁鱼子深红缬,泥觅蜻蜓浅碧绫。
诈嫌嚼贝磨衣钝,私带男钱压鬓低。
不独邯郸新嫁女,四枝鬟上插通犀。
可羡罗敷自有夫,愁中漫捋白髭须。
豹钱骢子能擎举,兼著连干许换无。

翻译

城中有一位风姿绰约的美人,身披紫罗衣衫,举手投足间神采奕奕。她自幼便被青琴仙子教导,人们都叫她“阿真”。她有着七尺长发,用三角梳整齐挽起,独自驾着玳瑁装饰的牛车缓缓而行。虽有曾城仙境三只青鸟相伴,她却不要那来自莲东的双鲤鱼。
花儿因她的红裙而羞惭,柳枝因她的秀眉而嫉妒。东邻的墙虽低,她却从未偷看一眼。最惹人怜爱的是她年幼时分瓜的模样,更不用说迎春时节手持莲藕的清丽姿态。
她身姿修长,腰围刚过一尺六寸,两鬓高耸,满是珠钗垂落。她嫌龙脑香太俗,偏爱熏染石叶香。她在青楼之上另建几层小阁,斜阳映照,幔帘卷起,系在鹿卢金绳上。她厌弃深红花纹的丝绢,偏要寻找蜻蜓浅碧色的绫罗。
她假装嫌弃衣物不够柔软,实则想借嚼贝粉来磨亮衣饰;私下带着男子的钱币,悄悄压低鬓角以显娇媚。不只邯郸新嫁娘如此风情,她四支发鬟上都插着通犀角簪。
让人羡慕的是秦罗敷自有夫君,她却仍在愁绪中慢慢抚弄白须。她骑着名为豹钱骢的骏马,英姿飒爽,连同那连干宝物,不知是否愿意与人交换?