《柔卿解籍戏呈飞卿三首》

段成式 唐代
长担犊车初入门,金牙新酝盈深樽。
良人为渍木瓜粉,遮却红腮交午痕。
最宜全幅碧鲛绡,自襞春罗等舞腰。
未有长钱求邺锦,且令裁取一团娇。
出意挑鬟一尺长,金为钿鸟簇钗梁。
郁金种得花茸细,添入春衫领里香。

翻译

长长的牛车缓缓驶入大门,金牙美酒已斟满深杯。心爱的人为我调制了木瓜粉,轻轻抹去脸颊上的红晕。最适宜的是那整幅碧色的鲛绡,我亲手折叠春罗,等待舞动腰肢。虽未有足够的钱财去求购邺锦,暂且裁下一片娇美的布料。我特意将发鬟挑高一尺,金饰的钿鸟簇拥在钗梁上。郁金香花种得细腻如茸,轻轻添入春衫的领口,散发出淡淡香气。