《观棋（一作温庭筠诗）》

段成式唐代

闲对弈楸倾一壶，黄羊枰上几成都。
他时谒帝铜池晓，便赌宣城太守无。

翻译

闲来对弈，坐在楸木棋盘前，倒上一壶酒，神情悠然。黄羊枰上，胜负几成，心中自有计较。将来某天清晨，去朝见天子于铜池边，那时便拿这棋局来赌一赌，看是否能赢得宣城太守的职位。