《南歌子词二首/新添声杨柳枝词》

温庭筠唐代

一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。
(胜曲尘一作：蒙曲尘)合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。
井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

翻译

一尺深红的绸缎比尘土还要鲜艳，原本旧的东西终究不如新的好。
那合欢桃核让人满心怨恨，里面原来藏着另一个人的心意。
井底点上灯，深深嘱咐你，和我一起远行，别忘了下棋。
精巧的骰子上嵌着红豆，深入骨髓的相思，你可知道？