《清明日》

温庭筠唐代

清娥画扇中，春树郁金红。
出犯繁花露，归穿弱柳风。
马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。
柘弹何人发，黄鹂隔故宫。

翻译

清娥在画扇中翩翩起舞，春天的树木郁郁葱葱，仿佛染上了郁金香的红艳。她走出家门，踏着繁花上的露水，归来时，轻风拂过柔弱的柳枝。马儿骄傲地避开帷幔，鸡儿受惊，突然从笼中飞出。不知是谁弹起了柘木琴，黄鹂鸟的鸣叫声隔着古老的宫殿传来。